Glädje och gnistrande örhängen

Publicerad 2016-04-30 21:22:32 i Klänningar och kjolar, Livet,

Student Awards 2016
 
 
Igår var jag på Sussex Uni's Student Awards, och hade en kväll fylld med så många starka känslor. Glädje, vänner, drinkar, dans. Men också trötthet, ångest, sorg och oro. Den senaste tiden har jag tänkt en del på hur i helvete en förklarar hur en mår, när en mår så mycket på en och samma gång. Hur en förklarar hur det känns att vara mitt i allt, efter att ha gjort slut och före inlämningsdagen för uppsatser och mitt uppe i ett liv fyllt med fantastiska vänner. När det är så mycket stark glädje och pressande stress och tryckande ledset i en och samma dag och samma kväll, som varvar andetag och tankevarv i en enda stor förvirrande härva.
 
Hur en sammanfattar en kväll där en är så obeskrivligt trött och ledsen, för hur en gjort illa andra och för hur de gör illa dig, bara för att en stund senare vara så fantastiskt glad och lycklig, för vänner som dansar och drinkar som spills i kramar. Och hur en kan vara så ledsen, bara för att senare kunna vara så glad. Hur livet är ett enda stort virrvarr av känslor och intryck och tankar, som är så svåra att förklara och reda ut men ändå får en att inse hur fantastiskt levande en är. Hur allt, allt, allt, lever och lever om. Och hur svårt det än är att försöka förklara, så är det ändå. 
 
Translation; I'm finding it hard to accurately represent my life and my thoughts and feelings lately. It's just so much, all the time.Oh and there's a pic from last night, when I went to the Students' Union's Student Awards and felt all the feelings, worry and sadness and so so much happiness. Such strong feelings, mixed with each other and yet atomically independent of one another. Because you're so sad, and then you're so happy. They don't cancel each other out, they just take turn, take every other breath, every other thought, to occupy your mind. And it's confusing, but you just have to accept it and tag along for the ride. I've been thinking about how amazingly alive one feels, when one realises how ridiculously changing everything is. How alive you feel when you're in the middle of a storm of such amazingly strong emotions. Always feeling, always being, always alive. 
 

En liten klänning

Publicerad 2016-01-24 05:20:00 i Klänningar och kjolar, Livet,

Checks and balance
 
 
Checks and balance
 
 
Så, plötsligt, kommer den där känslan. När en letat och letat efter en klänning, gått rada upp och rada ned och noggrant kollat på varje plagg, bara för att plötsligt se den hänga där. Bara för att .hitta.den. En sån klänning som sitter perfekt på alla sätt och vis, och bara får en att känna sig så fin och bekväm på en och samma gång. Med finmönster och rolig urringning och perfekt lång kjol och i mjukaste tyget har denna nya klänning seglat upp på topplistan av klänningar omedelbums. Vill mest leva i denna klänning jämt, typ. Fast först ska jag nog ta och stryka den.
 
Translation; I've got a new dress! It's gorgeous, really comfortable and perfect in every way.
 

En klännings historia

Publicerad 2016-01-19 07:08:00 i Klänningar och kjolar, Livet,

Jag tycker verkligen så himla mycket om återanvändning, och speciellt när det kommer till klänningar. Inte bara för att de är helt fantastiska, utan även för att jag älskar deras historia. Det är så fint med kläder som inte bara sytts och hamnat på en galge utan sytts och sedan levt ett helt liv innan de hamnat på galgen där jag hittar dem och tar med dem hem. Och jag älskar historien de berättar bara genom att vara. Balklänningen med en vinfläck från när de dansade så fort att glaset skvimpade över. Skjortan med en knapp borta från den där varma sommardagen då de bara måste in i sjön och allt åkte av lite för fort. Kjolen med en reva i nederkanten från när hon gick genom snåren en sommarmorgon och plockade bär. Bläckfläcken på ärmen från det där provet. 
 
Victorian
 
Jag älskar att fundera på vilka människor det är som gråtit och skrattat och levt i de här klänningarna som nu blivit mina. Vilka de var, hur de såg ut. Det enda jag vet om dem, är det enda jag vet att vi delar; samma klädstorlek. Allt annat är ett enda stort mysterium. Vilka var de? Jag älskar att undra och tänka och fantisera över det. Det enda som är lite sorgligt, är att alla dessa undranden aldrig får svar. Jag vet ju inte vem det var som beställde den gula balklänningen, eller vem som spillde dricka på min röda kjol. Jag kommer aldrig få veta det. För hur mycket jag än gillar att tänka att mina klänningar levt ett liv innan mig så kommer de ju aldrig kunna berätta om det. Det förblir förevigt ett mysterium.
 
Victorian
 
Därför tycker jag det är så fint när jag får kläder av släktingar och vänner, och får höra klänningens historia. För då blir historien så nära, så riktig. Den här klänningen är ny för mig men inte för världen, och den har jag fått av min moster. Den köpte hon när hon var i USA under det tidiga 80-talet, och den har sedan dess fått vara med på kusindop och festligheter. Detta mönster och dessa krås och denna kjol och dessa knappar har en hel lång historia, precis som alla mina andra klänningar, men den här historien behöver jag inte fundera över. Jag vet vad den varit med om. Och jag tycker det är så fint. Jag vet vilket liv den levt, för det är inte bara klänningens historia utan min familjehistoria. Och nu, när jag fått ta med den hem och ta med den ut, får jag fortsätta den historien. Jag får det fina uppdraget att låta klänningen leva lite till. 
 
Translation; I love vintage dresses. So much. And not just because they're gorgeous, but because there's so much to them. So much history. When I buy them, they've already lived a life. Someone else once had them, lived in them, laughed in them, cried in them. Spilt wine and went on walks and kissed red lips in the sunlight. I love that. I love how they have a story, and how wearing them allows me to continue that story. This dress was given to me by my aunt, who bought it in the US in the early 80s. And what I love so much about it, a part from the fact that it's gorgeous, is the fact that I know the story, the person, that lived in it before me. I know my aunt, and she's told me about when she wore it. About the story of the dress. And it feels so lovely, to hear the story and not just ponder about it. And so honourable, to get to continue it. To give the dress a bit more story, just by living in it and laughing in it and crying in it a little bit more.
 

Glassklänning

Publicerad 2015-09-08 07:23:00 i Klänningar och kjolar, Livet,

 
 
Kommer ni ihåg inlägget jag skrev för några veckor sedan, då jag och mamma åkte till Stockholm? Vi gick bland annat till Beyond Retro vid Nytorget och jag köpte mig en till vintageklänning. Blå och vit och i somrig bomull som av någon anledning får mig att känna mig som en sommarglass. På ett positivt sätt, alltså. 
 
Translation; I've got a new dress! It's lovely.
 

En blåmönstrad klänning

Publicerad 2015-06-17 06:00:00 i Klänningar och kjolar, Livet,

Vid det här laget är ni nog vana vid mina spontana inlägg som dedikeras helt och fullt åt vintageklänningar; sorry not sorry för klänningar är verkligen bland det bästa som finns, näst rabarberkräm. En av mina nya, som jag ju unnade mig i grattis-du-klarade-dina-exams-present för ett tag sedan, har dock ni ännu inte sett på - trots att jag haft på mig den nästan varje dag den senaste veckan, den är ju bara för fin och somrig för att låta vara, tycker jag - vilket jag tycker är dags att ändra på..
 
Det är en superfin femtiotalare med pressveck fram, på kjolen och på ärmarna, samt ett jätteroligt mönster vars like jag aldrig sett. Är det blommor? Är det maskar? Är det frukter? Ingen vet. Mönstret är till och med så fint att det fått återspeglats i skärpet - ett skärp som några kanske tycker är kaka på kaka fast jag tycker att all kaka är bra kaka - vilket tillsammans blir en fantastisk färgbomb som är så fin att ha på sig. Tycker så mycket om klänningar som självstående skapar en hel, proper, färgglad outfit, och denna klarar det jobbet alldeles galant.
 
 
 
 
Translation; Another dress! This one I bought a couple of weeks ago, as a treat for surviving my exams, and I absolutely love it. The pattern, the colour, the matching belt and the cute details are to me ingredients for an amazing dress. It's also absolutely lovely to wear in summertime; I feel like I match the happiness of the season.
 

Finväder och finklänning

Publicerad 2015-06-14 06:30:00 i Klänningar och kjolar, Livet,

Åh, vilket fantastiskt fint väder sverige bjuder på! Jag och engelsmannen njuter så gott vi kan av alla sjöar, skogar och stigar och har det så bra. Eftermiddagar tillbringas vid stranden, han simmar och jag läser, medan förmiddagarna ägnas åt promenad i skog och mark. Solljus, grönska, stillhet och fågelkvitter hör verkligen en svensk sommar till, och jag som aldrig varit särskilt sverigeälskande blir alldeles nostalgisk av att må så bra i mitt fina hemland. Fast jag slutar aldrig påminnas om hur brittisk jag ändå blivit; cyklar på fel sida vägen, drar till med engelska ord i varannan mening och inte klarar mig en endaste dag utan en kopp te.
 
Så igår när var vi ute på en promenad bad jag min engelsman att ta bild på min klänning, som ni kanske minns är det en av två som jag unnade mig själv i grattis-du-överlevde-dina-exams-present. Han påpekade att han väl nuförtiden tar minst hälften av alla bilder som visas upp här på bloggen, då samtliga bilder på mig ju är tagna av honom. Ledde till en tillfällig egocentrisk kris som ändå övergick ganska snabbt liksom sorry not sorry pga vill ju visa upp alla fina klänningar. Denna tror jag är från tidigt 70-tal, designad av den engelska Anna Roose och är helt fantastiskt sommarlätt med de fladdrande ärmarna och luftiga kjolen. Tycker dessutom så mycket om mönstret och detaljerna, och den är verkligen perfekt att ha på sig när sverige levererar så fint väder.
 
 
 
 
Translation; Sweden is delivering some absolutely lovely weather, and my englishman and I are making use of it as much as we can. Spending our days by a lake or walking in the woods and just enjoying our holiday is just the way to do it. Oh and also, I thought I'd show you how one of my new dresses look on! It's from the early '70s with some amazing prints and details and yeah, I'm in materialistic love.
 

Två tentor och två klänningar

Publicerad 2015-06-04 19:07:00 i Klänningar och kjolar, Livet,

Vid kl 11 imorse hade jag så tillslut tagit mig till punkten i livet som jag längtat efter så länge; att vara klar med mina första två exams. Så med värkande arm (skriva för hand är verkligen så jobbigt) men lätta fötter cyklade jag hemåt för en första dag utan plugg. Jag stämde sedan träff med Chelsea och så ägnade vi eftermiddagen åt att sola i park/promenera i stan/äta glass/prova kläder. Perfekt recept för att göra en stressdag till en findag.
 
Dessutom unnade jag mig faktiskt hela två vintageklänningar idag, som belöning för all exam stress och som förpepp till min sista exam nästa vecka. Visserligen väldigt materialistiskt, men jag kunde inte hålla mig när de ju var så fina. Nu ska jag ta och se en hel säsong av parks and rec, äta linssoppa och somna tidigt. Det ska bli så skönt att ha en kväll utan plugg, och att få tid att kurera förkylningen som smugit sig på. Hoppas ni har en bra kväll ni med.
 
 
 
 
Translation; I finished my second exam this morning, and even though I have one left it still feels so great to be done with these first two. I got myself two dresses as a reward, because materialism, and I really do love them.
 

Gula broderade blommor

Publicerad 2015-05-31 06:00:00 i Klänningar och kjolar, Livet,

Som ni kanske vet så är min engelsman med i universitetsgrupperingen av flottan, och i fredags hade de en bal för alla medlemmar för att tacka av för året som gått. Och när han kom och frågade ifall jag ville följa med så sa jag självklart ja. Fast jag hade ju ingen balklänning. Så en dag i mars var jag på Beyond Retro i Brighton och så.fanns.den.där. Drömklänningen med stort D.
 
Det är en femtiotalare med broderade blommor i perfekt solnyans som jag unnade mig själv i tjugoårspresent, och har sedan dess gett mig glädje bara av att finnas till. Så himla töntigt egentligen, men åh vad glad en kan bli av en klänning. Så i fredags var vi alltså iväg på bal, engelsmannen i finkavaj och fluga och jag i min gula drömklänning. Sånt bra avslut på en fin vecka, och peppig ledighetsavslut innan examspluggandet drog igång på riktigt.
 
 
 
Translation; My englishman had a ball with his URNU unit and invited me to come along. And ever since then I've been waiting to wear this splendid yellow vintage dress. 
 

Den lavendelblå vardagsklänningen

Publicerad 2015-05-16 08:00:00 i Klänningar och kjolar, Livet,

Så har vi alltså nått slutet på min uppvisning av de fyra klänningarna som följde med hem från vintageshoppingen med Elsa Billgren. Även denna är i klassiskt femtiotalssnitt, med knälång kjol, markerad midja och fina små ärmar som en mår så bra i. Tycker även så mycket om den lilla knappdetaljen på framsidan som inte fyller någon funktion förutom att den är fin. Sånt gillar vi.
 
Den råkar även vara helt fantastiskt bekväm att ha på sig, alltså typ pyjamasbekväm fast med den adderade egenskapen att en kan ha på sig den utanför hemmet, vilket ju alltid är ett plus. På grund av alla ovannämnda anledningar har den därför blivit en riktig standard i garderoben, och jag har den på mig nästan jämt. Så förvänta er att se en hel del av den i framtiden.
 
 
 
 
 
Translation; the last of the four dresses that I got during our shopping spree in Stockholm a couple of weeks ago.
 

Ett smyckeskrin

Publicerad 2015-04-28 23:36:00 i Klänningar och kjolar, Livet,

 
 
Nu är det dags för den tredje klänningen att bli uppvisad utav de fyra som följde med hem från min shoppingdag med Elsa Billgren i Stockholmen. Jag hade dyrt och heligt lovat mig själv att inte köpa hem någon festblåsa som mest bara skulle fylla upp garderoben och istället bara leta praktiska vardagsklänningar. Det gick jättebra. Tills Elsa kom fram med denna ↑ kreation och jag föll pladask.
 
Det är som ett litet österrikiskt smyckeskrin med sina rosetter och juvelknappar, i precis rätt längd och alldeles precis rätt färger och åh, vad jag är materialistiskt kär. Tänker försöka använda den så mycket jag kan till vardags, då den förutom det extravaganta utseendet ju faktiskt är relativt praktisk - i varje fall i relativitet till de tylldrömmar eller långklänningar som vanligtvis följer med hem. Välkommen in i garderoben, kära smyckesskrin. Jag tror vi kommer ha en trevlig tid tillsammans.
 
Translation; the third out of the four dresses I got last wednesday.
 

En blå cirkusdröm

Publicerad 2015-04-27 07:00:00 i Klänningar och kjolar, Livet,

 
 
Här är alltså den andra klänningen utav fyra som följde med hem ifrån Stockholm i onsdags. Jag känner mig som ett riktigt litet fint cirkustält från sekelskiftet på fjärde juli i den, vilket för övrigt är något som jag tycker himlans mycket om. Den är även väldigt trevlig att snurra runt i, vilket ju alltid är ett stort plus för en klänning.
 
Annars då? Här har min andra vecka hemma i Sverige påbörjats och jag börjar känna mig lite olustig. Vill vara kvar. Vill åka till Brighton. Vill allt och lite till och ingenting alls. Idag ska jag kanske börja ta tag i att certifiera mig som engelsklärare till sommarjobbet och kanske öppna en bok för att plugga till tenta. Kanske.
 
Idag kommer jag dock definitivt tillåta mig själv tid att ha det bra. Tid att umgås med min älskade familj. Tid att känna mig som ett litet välmående dansant cirkustält från sekelskiftet - något som jag förövrigt rekommenderar starkt till alla er därute. Det är nämligen en alldeles särdeles fin känsla som jag tänker njuta extra av idag.
 
Och P.S. för er som läser i mobilen så är båda bilderna ovanför .gif så klicka på dem ifall ni vill se klänningen i action. D.S.
 
Translation: My second dress from the shopping spree in Stockholm. It's blue and makes me feel like a lovely little party tent for a fourth of July in the early 20th century. It's a splendid feeling, and I recommend you try it if you ever get the chance.
 

En rostfärgad klänning

Publicerad 2015-04-25 15:55:00 i Klänningar och kjolar, Livet,

Här har vi alltså den första klänningen utav de fyra som följde med mig hem från shoppingdagen i Stockholm, en rostfärgad 50-talsskapelse i bommullstyg. Tycker så mycket om de fina ärmarna som räcker ned precis till midjan, den dansvänliga kjolen och den kavajliknande kragen. Skulle kunna prata i en hel evighet om hur mycket jag tycker om den - något som min mor vid det här laget kan intyga - men tänkte att jag kunde bespara er det. Kort sagt: I'm in materialistic love.
 
Jag tycker ju så mycket om klänningar som är fina och sitter bekvämt, då de ju gör en hel outfit bara i sig själva. Exempelvis så sportar jag idag gårdagens smink och oduschat hår, något jag personligen inte tycker märks särskilt mycket alls när det bärs upp med fin klänning och matchande läppstift. Ja ni, denna rostfärgade klänning är allt en ny diamant i garderoben(som jag förresten undrar allt mer hur jag ska få hem på planet men det är väl ett problem för en annan dag), som ni nog kommer få se en hel del av i framtiden.
 
 
Translation; the first out of the four dresses that I bought during our shopping spree in Stockholm. It's perfect and I love it.
 

Ny termin och ny klänning

Publicerad 2015-01-21 23:51:00 i Klänningar och kjolar, Livet,

Jag tänkte bara kika in här och ge en kort uppdatering av livet i väntan på något mer gediket inlägg - och just nu är jag så kär i denna nya klänning så jag vet inte vad. Vi var ute i Brighton idag - kära, fina Brighton - för att leta efter vad som var planerat vara inköpande av diverse nödvändiga saker, men istället visade sig bli en dag bestående av en falafellunch och hemtagning av skapelsen nedanför. Jag hittade den på Brightons egna Beyond Retro - mycket billigare i England halleluja - och ledde till att face wash, body lotion och locktång fick slänga sig i väggen till förmån för denna klänning.
 
För övrigt så har skolan nu återgått till det vanliga, och jag är mitt uppe i mina gamla högar av läsning om politik och internationella relationer. Och det är precis lika intressant som vanligt. Jag har nu fått tillbaka tre betyg av fyra kurser, och hittils fått högsta betyg i alla, så denna termin har verkligen startat på absolut bästa sätt. Något som ju förstärks med faktumet att jag nu är ägare till denna kreation nedanför. Den är kanske lite för mycket, kanske lite för kort, kanske lite för onödig, men ändå på så många sätt perfekt. Lite som det mesta i livet, antar jag. Fast ändi lite, lite finare.
 
 
 
Har förresten kommit fram till att sängen visst är det bästa stället att ta outfitbilder på i lägenheten, vilket kanske säger mer om lägenheten än sängens bakgrundskvalité. Aja, man tager vad man haver och som innehavare av en lägenhet, en säng och denna klänning, är jag väldigt nöjd ändå.
 
Translation: I got a new dress - I love it - and started a new term at Uni - which I love too. 
 

Okay? Okay.

Publicerad 2015-01-12 10:25:00 i Klänningar och kjolar, Livet,

En av de finaste julklapparna jag fick var de som min älskade engelsman gav mig. Det var en liten bundle av tre hjärtliga saker: en vinylskiva, en bok och en tröja. Och tröjan var precis den som jag så länge önskat mig: med tryck från finaste, finaste filmen the fault in our stars. 
 
Jag och engelsmannen har en speciell relation till den filmen, och boken, då den är så intimt sammankopplad med det ödets nyck som gjorde att vi träffades. Om det inte vore för författaren John Green, och fanbasen som skapats runt hans youtubekanal, så hade jag aldrig vetat att min engelsman ens existerade - och än mindre nu levt med honom i Brighton.
 
När vi först började skriva till varandra pratade vi ofta om just denna bok, och engelsmannen har senare erkänt att han läste om boken efter att jag i något av våra långa mejl nämnt att huvudpersonen Gus var otroligt romantisk, i förhoppningen att kunna ta efter honom och charma mig. Något jag måste erkänna att han absolut lyckades med, och fortfarande gör.
 
 
 
 
Translation: One of my favourite gifts for christmas was definetely this t-shirt that I got from my englishman. I absolutely love it, and I absolutely love him.